Correspondance entre les notes françaises et les notes anglo-saxonnes

En Europe, nous notons les notes de musique comme ceci : DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI

En téléchargeant des partitions de piano sur internet, vous trouverez souvent des différences sur les gammes. Elles seront par exemple en A ou en C. Nous n'apprenons pas cela en cours de solfège classique car il s'agit d'une notation anglo-saxonne. On retrouve cela surtout sur les tablatures en guitare.

Le système de notation anglo-saxon est bien plus simple car il reprends tout simplement les 7 premières lettres de l'alphabet en guise de note.

Voici un tableau permettant de "convertir" les gammes anglo-saxonnes en gammes Européennes/Latines.

Voici ce même tableau remis dans l'ordre pour les anglo-saxons

Partitions en A - L'expression "Donne-moi le LA" vient du fait que cette note est la note de référence chez les anglo-saxons, et donc la note de départ de la gamme. La note LA correspond donc au A. Cette note est utilisée comme référence pour beaucoup de calibrages : par exemple pour accorder une guitare ou avoir une fréquence de 440Hz pour les autres instruments d'orchestres. On retrouve également ce fameux LA (aussi appelé LA 440 ou A 440) comme beep d'attente lors d'un appel téléphonique.

Partition en F - Cela correspond à la note FA. Le hasard fait qu'il commence par la même lettre, donc facile à retenir !

Partition en G - Si vous connaissez le mot anglais GROUND, vous saurez qu'il signifie le mots SOL (dans le sens d'un parterre).

Partition en C - Il s'agit de la note DO.

Enfin, nous vous conseillons de tout simplement vous rappeller que le A équivaut au LA. Ensuite, il vous suffit de connaitre les lettres de l'alphabet pour qu'en découle la note désirée à la gamme présentée sous forme de lettre.(C.f les tableaux ci-dessus).